Los Destacados de ALIJA 2014 recibieron su premio

La premiación de los Destacados de ALIJA 2014 tuvo lugar el viernes 8 de mayo, en el marco de la 41a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la sala José Hernández que estaba colmada de público, de amigos, de seguidores de la literatura infantil y juvenil.

Estuvo presente Susana Itzcovich, fundadora de ALIJA, también Oche Califa, Director cultural de la Feria del Libro y muchos especialistas, escritores, ilustradores, editores, diseñadores, traductores.

Es una costumbre que celebramos, encontrarnos al menos una vez al año para felicitar los buenos trabajos, las apuestas editoriales de mayor calidad. El trabajo en equipo.

Aquí un video con los ganadores, que de yapa, muestra la nueva imagen de ALIJA, al cumplir 30 años.

Los Destacados de ALIJA 2014 en Cultura LIJ

La última edición de la revista Cultura LIJ ya está disponible. Con una cobertura para los Destacados de ALIJA muy completa.

Acaba de cumplir 7 años y los celebra con la edición 31, de mayo-junio. Algunos de los temas:

  • Reportajes a Rébecca Dautremeur y Beatriz Helena Robledo.
  • Notas con Patricia Suárez, Ana Sanfilipo y Josefina Wolf
  • Escriben Julieta Pinasco, Valeria Kelly y Cristina Majcus.
  • Secciones especiales de ALIJA y Pakapaka.
  • Y las columnas de Daniela Allerbon (Políticas), Daniela Azulay (Escenas lectoras y 1 a 1), Mónica Rodríguez (Al rescate), Juliana Almará (Generación XYZ), Coni Salgado (Primeros brotes) y Diego Javier Rojas (Perfil exprés).

Se la puede descargar en: https://editoriallabohemia.files.wordpress.com/2015/05/ulturalij-d18-doble-final.pdf

 

Camino al 35o Congreso de IBBY en Auckland

Ya está disponible el link para conocer todo acerca del próximo Congreso de IBBY: www.ibbycongress2016.org.

El 35º Congreso Internacional de IBBY tendrá lugar en Auckland, Nueva Zelandia y funcionará bajo el lema Literature in a Multi-literate World, que en castellano podría traducirse como Literatura en un Mundo Multi-Alfabetizado, pues hace referencia no solo a las distintas culturas, naciones y géneros sino a los diferentes soportes comunicacionales.

Tendrá lugar entre el 18 y el 21 de agosto de 2016.

En el sitio web encontrarán información sobre el programa, los disertantes, el tópico central, y toda lo necesario para saber cómo registrarse, viajar y hospedarse en Nueva Zelandia.

 

Bookbird organiza una subasta para los niños en crisis

Queridos amigos, IBBY

En primer lugar, mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que han promovido la subasta de hermosas obras de arte de Roger Mello, premio Hans Christian Andersen 2014, a beneficio de los niños del Fondo de Crisis IBBY para los niños refugiados sirios en el Líbano.

Hasta la fecha, seguimos buscando la mejor cifra que nos permita llegar a los fondos necesarios para apoyar a los niños sirios que se vieron atrapados en un conflicto que no han buscado. Necesitamos un esfuerzo mayor. Al hacer una oferta para esta pieza excepcional de arte de Roger Mello que forma parte de la portada de Bookbird no solo tienen la oportunidad de adquirirla sino también de ayudar a una causa muy digna.

El plazo para presentar ofertas se extendió hasta el 16 de marzo y la oferta ganadora se dará a conocer en la Feria del Libro de Bolonia. Hay más información acerca de la subasta en melloauction@www.ibby.org y el cartel se puede descargar desde la página web.

Con mi agradecimiento y mis mejores deseos,

Valerie Coghlan, Presidente, Bookbird

Sobre héroes y tornados, Mención especial del Jurado ALIJA 2013

Reseña de Sobre héroes y tornados. Mención especial del Jurado Destacado ALIJA 2013 en la categoría Informativo.

 

Autores: María Inés Campos y Andrés Cosarinsky. tapa

Colección: Preguntas que ponen los pelos de punta.

Iamiqué, Buenos Aires, 2013.

 

 

Sobre tormentas y tornados ,es un libro informativo recomendado por la editorial para niños de 8 a 108 años. Desarrollado con rigurosidad de información y con un diseño muy cuidado, desde la ilustración de Eugenia Nobatti y la propuesta gráfica, haciendo ameno e interesante los temas que tocan en la colección «Preguntas que ponen los pelos de punta». Este libro es el cuarto de la propuesta editorial de Iamiqué.

Está estructurado en dos partes: la primera, «Sobre tormentas, piedras y rayos»,  y la segunda, «Sobre tormentas y huracanes». Despliega la información a partir de preguntas sencillas, precisas y de fácil acceso: ¿el aire pesa? ¿Hay agua en el aire? ¿De qué están hechas las nubes?.  Se suman a las preguntas otras secciones en torno al tema del libro: datos curiosos, leyendas, chistes, relaciones con películas y libros, experimentos sencillos como, por ejemplo, fabricar una nube; o la explicación de la Danza de la serpiente para pedir la lluvia de los indios Hopi del desierto de Colorado en EEUU. Es un libro que permite seguir investigando por Internet. Los lectores pueden encontrar más información en el blog de la colección. Se agrega al formato libro, videos de geografía, historia, cultura, música, por ejemplo, un video con la canción «Tras la Tormenta», de Rubén Blades Una apuesta interesante donde la vida cotidiana, la ficción, el humor y la ciencia hacen posible una explicación científica sencilla. «Es un libro informativo con múltiples propuestas de lectura, lo que lo hace recomendable para ser leído en cualquier ámbito y promueve la lectura autónoma». (Dictamen del Jurado).

Reseña escrita por Gloria Candioti.

Leer más reseñas de los Destacados ALIJA 2013.

Ciencia y Superhéroes, Destacado ALIJA 2013

Reseña de Ciencia y superhéroes. Destacado ALIJA 2013 en la categoría Informativo.

 

Ciencia y Superhéroes- Tapa en baja

Autores: Paula Bombara y Andrés Valenzuela

Editorial: Buenos Aires, Siglo XXI, 2013.

Colección Ciencia que ladra, serie mayor.

 

 

 

 

 

En Ciencia y Superhéroes. Experimentos, hipótesis, héroes y villanos, ¡al infinito y más allá!, la ciencia y la historieta se tocan y se entrelazan. Es un libro de divulgación científica, de la colección «Ciencia que ladra»,  de la editorial Siglo XXI, colección que se propone acercar la ciencia a los lectores comunes y demostrar que la ciencia se cuela en la vida cotidiana. En los cómics de superhéroes y en las historietas de otros géneros, la ciencia es parte ineludible. “¿Cómo consiguió Superman sus poderes? ¿Y el Hombre Araña? ¿Cómo funciona el anillo de Linterna Verde? ¿Y el cinturón de Batman? ¿Por qué el doctor Banner se pone verde y crece enormemente cuando se enoja dando paso a Hulk? ¿Cómo consigue Lucky Luke disparar más rápido que su propia sombra? ¿Cómo funcionan los poderes de Hiedra Venenosa? ¿Y los del Capitán Frío?”, se preguntan los autores en la introducción. Preguntas que darán origen a los quince capítulos del libro y que mostrarán los puntos de contacto entre dos áreas del conocimiento y la expresión, aparentemente tan distantes. “El interés de la ciencia y la historieta son similares y se perfilan en las preguntas y la necesidad de entender y resolver los problemas que aquejan a la humanidad. Creemos estar en condiciones de afirmar que si un superhéroe nace de una explosión atómica, es porque esa energía y esas bombas son una preocupación central en su época”. (pág. 177)

Paula Bombara, escritora y científica, y el periodista cultural Andrés Valenzuela, especialista en historietas, explican fenómenos físicos como las fuentes de la energía, del sonido, la luz, los campos magnéticos, el comportamiento de los átomos, el ADN, que son materia narrativa en los cómic de superhéroes. También se han creado historietas con el fin de difundir conceptos ecológicos y defensa del medio ambiente. Al mismo tiempo, buscan una explicación científica para diferentes conductas y poderes que ostentan los personajes de los cómics de superhéroes como los mutantes de Marvel, Flash, Hulk, Linterna Verde, Batman, Daredevil, Superman.

Es un libro original, “porque rompe, transgrede límites, categorías y estereotipos, hace posible la mirada a otros mundos, sobre todo pone en juego la comprensión e interrogación sobre las fronteras lábiles entre realidad y fantasía”. (Dictamen del jurado).

La sección final, «Quién es quién en la historieta», con las referencias a las historietas consultadas por los autores, a la vez de que dan cuenta de la rigurosidad y exhaustividad con que han desarrollado este trabajo de investigación literaria-científica, funciona como una guía del género para lectores de los más variados: los adolescentes que se asoman a la ciencia en el colegio por primera vez, para los amantes del género, para los docentes de ciencias o para cualquier lector curioso de cualquier edad.

Reseña escrita por Gloria Candioti.

Leer más reseñas de los Destacados ALIJA 2013.

Angélica, de Lygia Bojunga

Reseña de Angélica, de Lygia Bojunga. La autora recibió, por el conjunto de su obra, el Premio Hans Christian Andersen en 1982 y El Astrid Lindgren Memorial Award en 2004.

 

Título: Angélica 

Autora: Lygia Bojunga   41G5YOdVKwL._SS500_

Ilustradora: Edgar Rodéz

Editorial: Norma

Colección: Torre de papel. Serie azul  

ISBN: 978-958-04-0805-5

Tipo de texto: Novela.

Primera edición: 1989.

Pensé mucho en ti anoche –dijo ella-. Y hoy por la mañana, en cuanto acabé de cepillarme las plumas, me empezaste a hacer falta.

Puerto se quedó parado, el corazón le andaba de prisa, el pensamiento también: ¿Había oído bien? ¿Así que el poco caso que le hacía Angélica sólo existía dentro de su cabeza? Miró la vida. Era un día realmente precioso.

Los protagonistas de esta novela infantil son un puerco que se avergüenza de ser cerdito y se hace llamar Puerto y una cigüeña llamada Angélica que no tolera que se digan mentiras, sobre todo esa que atribuye a su especie el oficio de traer a los bebés de París. Y justamente porque no aceptaba que su familia se hiciera respetar por medio de esa mentira, Angélica cruzó el mar y se instaló en Brasil. Puerto y Angélica se conocen, se deslumbran, se quieren. Y se convierten en pareja de una manera no conservadora: él la invita a cenar pero no puede pagar la cuenta por falta de dinero y, al día siguiente, es ella quien le declara su amor. Desde ese momento, este puerco y esta cigüeña se eligen, se respetan, se apoyan en las decisiones difíciles y se alientan en los proyectos. Por eso Puerto no duda en ayudar a Angélica a armar una obra de teatro que cuente su historia de vida. Y como la historia de uno influye en el otro, también Puerto crecerá con esta experiencia.

Esta novela es poco convencional por su argumento, porque con matices feministas los animales humanizados cuestionan las costumbres de la sociedad. Del mismo modo, hay elementos inusuales en cómo está contada, si bien es una novela y como tal los hechos  se narran, incluye como parte de la novela la obra de teatro que los protagonista prepararon junto a sus amigos y que todos ensayaron previamente. Con una escritura ágil en la que abundan los diálogos y el humor, Angélica invita a divertirse y a pensar, en partes iguales.

Por Pilar Muñoz Lascano. Reseña publicada originalmente en Cubos de mi torre.

Las visitas, de Silvia Schujer

Reseña de Las visitas, de Silvia Schujer. Por este libro su autora recibió el Tercer Premio Nacional de Literatura (rubro infantil/juvenil), otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación (Argentina), correspondiente a la producción 1990-1993. Además Las visitas integró la Lista de Honor IBBY en 1994.

portada-visitas

Editorial: Alfaguara.

ISBN: 9870401104

Tipo de texto: novela

Primera edición: 1991.

 

 

 

 

“¿Quiénes son los que están adentro? Porque si hay algo que ahora tengo más claro que nunca es que cada uno de nosotros, en mi familia, se fue rodeando de barrotes. Y cada uno desde su jaula, se pasó todos estos años recibiendo visitas…”

¿Qué pasa por la cabeza de un niño que crece con un padre preso? ¿Cómo se ve a sí mismo? ¿Cómo se para frente a sus amigos? ¿Cómo lo mira la sociedad? Las visitas puede responder a estas preguntas y, al mismo tiempo, generar muchísimos más interrogantes en el lector. Es un acierto el tema abordado en la novela, ¿cómo se construye la identidad de una persona con un padre ausente, con un padre preso? Y aún más acertada es la forma que la autora eligió para construir la voz que narra: un joven de 14 años que le cuenta a su novia. El discurso presenta los hechos como los recuerda el protagonista, más allá de los acontecimientos importa qué selecciona su memoria y cómo él lo vivió. El personaje se construye a través de su propia mirada. Así el lector se adentra en la conciencia y el corazón de este adolescente.

Por otra parte, los sucesos no son cronológicos sino que son fragmentos del pasado que el lector debe ir uniendo. Y también se construye con retazos ese padre ausente. Fragmentos de barrotes y de silencio, recortes de un hombre que el niño ve en las visitas de los domingos, trozos de encuentros con una persona desconocida con quien logra entablar un vínculo.

El relato comienza el día que le dijeron que su padre estaba de viaje –él aún no iba a la escuela– hasta el presente de la escritura, ese momento en que Fernando le confiesa a Alejandra su pasado. De este modo, es posible observar cómo el protagonista sintió su niñez (un día antes de comenzar primer grado le confiesan la verdad), sus reflexiones sobre lo ocurrido y sus inquietudes de adolescente. Se contempla así el transcurso del tiempo. Y este transcurrir no están ausente ni el dolor ni la bronca (por la mentira inicial, por lo que le tocó) y se percibe, incluso, el resentimiento. Es un discurso difícil de construir, pero no tiene fisuras. Por momentos se tiene la impresión de que el narrador razona como adulto, sin embargo, los altibajos y la mirada retrospectiva nos presentan a un adolescente, tal vez maduro para su edad pero esta condición queda completamente justificada por su historia. Entre los fragmentos recordados aparece el contexto. La novela no hace explícita la época, pero las referencias a los presos políticos permiten deducir que transcurre durante una dictadura militar.

Esta novela entrega piezas y sugiere.  Y es el lector, a través de su cooperación textual, quien se ocupará de significar y resignificar.

Las visitas fue publicado en alemán, en 1997, bajo el título Sobre un puente de humo (Eine Brücke aus Rauch).

Por Pilar Muñoz Lascano. Reseña publicada originalmente en Cubos de mi torre.

Solgo, de María Teresa Andruetto

Reseña de Solgo, de María Teresa Andruetto. La autora ganó el Premio Hans Christian Andersen 2012 por el conjunto de su obra.

 

Título: Solgo

solgo

Autora: María Teresa Andruetto 

Ilustradora: Cynthia Orensztajn

Editorial: Edelvives.

ISBN: 978-987-642-115-7.

Primera edición: 2010.

 

 

 


Si nada necesitas,

¿por qué ocupas en esto todas tus horas

y te cansas la espalda

y te manchas las manos

Solgo_imagen interior

y te fatigas los ojos?, preguntó el emperador.

 

Para buscar un azul como el de la mañana,

y un negro como el de la noche

y un verde como el de la rana, contestó Solgo.

 

El emperador, rojo de ira, lo expulsó de la sala.

Del palacio.

De la ciudad imperial.”

El reverso de la portadilla señala que Solgo fue un “pintor de la antigua Corea de quien se dice que pintaba árboles que los pájaros confundían con verdaderos”. Y sobre esto trata este libro, sobre un pintor capaz de pintar cerezos que parecen reales. Pero también habla de lo que desea el emperador y su incomprensión ante el desinterés de Solgo por tener fama y prestigio, dinero y mujeres. De la incapacidad de los monjes para entender que la felicidad del pintor está en su búsqueda artística. De un pintor y su arte, su arte y su pueblo. En esta nueva edición, las ilustraciones de Cynthia Orensztajn deslumbran y llevan la historia a nuevas e infinitas lecturas. Para mirar, interpretar y seguir mirando.

Un libro que promueve la reflexión sobre el arte desde la temática, el estilo de la escritora (que una vez pone en evidencia las difusas fronteras entre prosa poética y poema narrativo), las imágenes, el diseño. Un libro en el que son artísticos hasta los detalles, como ocurre con el número de ISBN que cuelga de la casita de un pájaro. Una obra de arte, sobre la obra del artista, hecha artísticamente.

Por Pilar Muñoz Lascano. Reseña publicada originalmente en Cubos de mi torre.

El árbol de las lilas

Reseña de El árbol de las lilas, de María Teresa Andruetto.

Título: El árbol de lilas   arbol-lilas-001

Autora: María Teresa Andruetto

Ilustradora: Liliana Menéndez

Editorial: Comunicarte                       

Colección: Vaquita de San Antonio.

Primera edición: 2006.

 

Él espera bajo un árbol del mismo modo que esta historia esperó para ser publicada. Ella busca como la ilustradora y la autora buscaron para ver su trabajo convertido en libro. Este es un libro de búsqueda y espera, esta es una historia de espera y búsqueda.

La historia fue escrita en 1990 y la edición que hoy circula es de 2006, realizada por Comunicarte en tapa dura y con excelente calidad en las ilustraciones. Es válido reflexionar sobre  el  género al que pertenece  el texto. Podemos pensar que responde al género narrativo porque  relata una historia de amor y porque los personajes, indefinidos, son presentados y descriptos a partir de sus acciones como ocurre en el cuento de tradición oral: él es un señor rico, ella una mujer hermosa. Pero al mismo tiempo varios recursos nos llevan a pensar en el género lírico: las palabras están distribuidas como si se tratara de versos, hay repeticiones a modo de estribillos y mucho recuerda a la poesía popular como la acumulación, propia de la retahíla. El texto juega con lo dicho y lo no dicho e invita continuamente a la cooperación textual. La ilustración refuerza las palabras y a la vez conduce al lector por otros caminos. El libro en su totalidad es una puerta al placer de leer con todos los sentidos, sin importar si creemos que se trata de poesía o cuento o… ¿cuento con poesía?

María Teresa Andruetto ganó el Premio Hans Christian Andersen 2012, en la categoría escritor, por el conjunto de su obra.

Por Pilar Muñoz Lascano. Reseña publicada originalmente en Cubos de mi torre.